D'antuvi cal deixar clar que tot el que s'ha fet és bàsicament mèrit d'ell, de l'Armand. La majoria dels membres de la comissió que vam conèixer l'Armand hi som, a la comissió, perquè ell era com era, per la seva manera de ser, per la seva manera de pensar, pel que ens va transmetre i pel que vam aprendre de tot això. Si l'Armand no hagués estat així, la majoria de nosaltres reconeixeríem la seva obra, perquè és evident que s'ho val, però provablement no hauríem fet cap comissió. És a dir que la nostra tasca és més propera a les qüestions emocionals de tracte personal que a les racionals de reconeixement o anàlisi de la seva obra, tot i essent conscients de la dificultat de dissociar ambdues coses, o sigui, de la interrelació d'allò racional amb allò emocional.

Des que l'Armand va morir, sempre hi ha hagut gent preocupada per homenatjar-lo tal com calia i això ara s'ha aconseguit. La calidesa humana i l'energia esmerçada en totes les activitats del període d'homenatge -entre el 75è aniversari de naixement, 30/11/2003, i el 10è de la seva mort, 14/1/2005- que Vilanova i la Geltrú li està dedicant són particularment genuïnes.

Els primers intents de la constitució de la comissió es remunten al 1997. Internet com a fenomen de socialització cultural de realitats que per circumstàncies diverses no aconsegueixen tenir la presència pública que mereixen, la creació del portal informàtic vilanoví "Vilanova Virtual", el Premi Möbius Multimèdia, el lloc web d'Història de l'Art de la UOC, etc., van ser el motor de la proposta de fer unes pàgines web dedicades a l'Armand. A començaments del 1998 es van fer uns intents de convocatòria d'algunes persones que són membres fundadors de la Comissió, per a tirar endavant el projecte multimèdia però que en aquell moment no va ser possible reunir-les per qüestions d'agenda.

El juny de 1999 tingué lloc la magnífica i irrepetible taula rodona, amb Antonio Beneyto, Joan Callejón, Josep Maria Carandell, traspassat l'agost passat, Arnau Puig, Francesc Xavier Puig Rovira, Ricard Salvat i Francesc Miralles, coautors, junt amb altres, del llibre Cardona Torrandell, delimitacions o fragments de biografia d'El Cep i la Nansa edicions. Tot un cúmul d'emocions contingudes, dels que havien estat els seus amics i admiradors de la seva obra, van explotar a la sala on hi havia l'exposició que el Museu Balaguer dedicà a l'artista, amb una energia tal, que va revifar i reafirmar aquella voluntat d'homenatge abans esmentada.

Durant un temps va circular un rumor sobre una exposició d'àmbit més ampli que es duria a terme al Centre d'Art Santa Mònica de Barcelona. El 2001 es va intercanviar algun correu electrònic sobre aquest tema amb la regidoria de Cultura. A principis del 2002 en un acte que l'Institut d'Estudis Penedesencs va realitzar, fent una visita a la Pirelli i acabant amb una conferència a la UPC, va tornar a sorgir la proposta. Finalment, sota l'acolliment de la Galeria Prisma, el 25/06/2002, es va celebrar la primera reunió. A partir del 2003 les reunions es celebren a l'Espai d'Entitats-TOC.

Membres de la Comissió:

Iniciadors i Comissions de treball: Àlex Cardona Masdéu, Anna Bertran, Eva Poveda, Francesc de P. Mestres, Francesc X. Puig Rovira, Jaume Bertran, Joan Callejón, Joan Inglada, Maria Biscarri Gassió, Mireia Rosich, Núria Inglada, Paquita Roig, Xavier Capdet, Xavier Orriols.

Col·laboradors: Anna Lleó, Carme Marrugat, Carme Morera, Enric Andreu, Francesc Pasqual, Gerard Fisa, Gerard Saura, Marc Ruiz, Margarida Carbonell, Marta Guinda, Mercè Jovells, Raül Ramos, Rosa Maria Cirauqui, Rosa Maria Mateu, Sole Fernández.

Adherits: Armand Cardona Masdéu, Javier Angel Peiró Terès, Laia Montané, Mireia Galimany Vives, Pere Brull Carreras, Ricard Belascoain, Xavier Cardona Masdéu, Xavier Garcia Pujades

Entitats adherides i col·laboradores: Orcgia, Círcol Catòlic, l'Escotilló G.T., Ball de Diables de Vilanova, Foment Vilanoví

Al lloc web http://www.vilanova.org/cardonatorrandell/, a l'apartat "comissió", s'hi fan constar tots els col·laboradors puntuals en cada una de les diferents activitats. Conscients de la responsabilitat implícita però també de les limitacions de la Comissió, es demanen excuses a totes les persones, col·lectius, entitats i empreses, que es poden haver oblidat de citar, que han col·laborat, han animat i han donat suport directament o indirecta a través de les institucions, en especial, de la Biblioteca Armand Cardona Torrandell, on han acudit persones que tenen records de l'Armand, que han ofert per al dipòsit de la Biblioteca.

Cronologia de fets des de l'inici de la Comissió Cívica "Testimoni i Memòria de l'Armand Cardona i Torrandell"

28/06/2002 - Tramitació de la instància a l'Ajuntament sol·licitant que es doni el nom de l'Armand Cardona Torrandell a la nova Biblioteca del barri de Sant Joan.
03/12/2002 - Presentació de la Comissió al Círcol Catòlic amb lectura del Manifest de la Comissió, presentació de les Propostes de la Comissió, representació de la dramatúrgia La veu de l'Armand, de Núria Inglada -l'habitació de l'Armand, tal com era-, segons l'Arnau Puig ,crític d'art i amic de l'Armand, que va fer la Conferència que tancà l'acte.
27/03/2003 - Inauguració de Trajectes. A la Galeria Prisma, els pintors coetanis, a la Galeria Ismes, els autors més joves -no tots els joves. Al Toc, l'obra dels alumnes de l'Escola Municipal d'Art i Disseny, mentre que a La Carpeta Moderna, una col·lecció de fotos en les que hi surt el pintor.
11/04/2003 - Inauguració de la Biblioteca Armand Cardona i Torrandell.
12/04/2003 - El poeta Francesc Pascual fa una anàlisi del Poema de Salvador Espriu a Armand Cardona, i després es presentà el muntatge teatral Viatja per la biblioteca amb l'Armand, de Núria Inglada.
26/04/2003 - Presentació del Retrat per Àlex Cardona i Masdeu, corresponent a la sèrie de reculls biogràfics de petit format promoguda per l'Ajuntament, però que el citem ja que l'autor és membre de la Comissió.
Maig/2003 - Lliurament a la Biblioteca de les màscares del muntatge teatral Viatja per la biblioteca amb l'Armand, de disseny i realització de Sylvia Bertin i Gerard Fisa. Les màscares queden permanentment exposades a la Sala d'actes.
Maig/2003 - Al bar Caoba, al carrer sant Gervasi s'hi fa una exposició d'una dotzena de cartells de l'Armand, que van des de l'any 1979 fins al 1985, cedits pel col·laborador de la Comissió Enric Andreu.
Maig/2003-maig/2004- Reunions periòdiques de la subcomissió per a les exposicions amb responsables de museus i altres del departament de Cultura, el comissari de l'exposició, els autors de textos del Catàleg, etc.
30/11/2003 - 75è aniversari del naixement de l'Armand. El lloc web estrena remodelació. A més de l'estudi de la Rosa Maria Cirauqui i una bona tria de l'obra pictòrica, s'hi han afegit els actes realitzats il·lustrats convenientment.
Desembre/2003 - Es posa en marxa la Ruta Cardona consistent en una sèrie de reproduccions de quadres que s'exposen a diferents locals de Vilanova. S'editen uns tríptics explicatius
Març/2003 - Armand Cardona a la Cardona
Organitza: Biblioteca Armand Cardona i Torrandell
(amb algunes propostes de la Comissió i col·laboració de membres de la mateixa)
Exposició de cartells i fotografies d'Armand Cardona Torrandell
Inauguració de l'exposició a càrrec de Francesc Xavier Puig Rovira
Lectura dramatitzada de Ronda de mort a Sinera a càrrec de Gerard Fisa. Obra escenografiada per Armand Cardona Torrandell.
Grafitti inspirat en l'obra de l'Armand Cardona al mur de la biblioteca a càrrec del col·lectiu Orcgia.
Taller: Cardona i el cartellisme a càrrec de Gerard Fisa.
Hora del conte. Conte sobre l'Armand Cardona Torrandell a càrrec del Ball de Diables de Vilanova i la Geltrú
Maig - agost/2004 - Exposició de pintures al Museu Papiol.
Maig - juliol/2004 - Exposició de murs de teatre al Museu Balaguer.
21/06/04 - 25/06/04 - Exposició de dibuixos del jove Armand al Centre Cívic de Mar, consistent en una petita mostra de personatges mariners. Es tracta d'una triada d'entre una impressionant quantitat.
14/01/2006 - Desè aniversari de la mort de l'Armand. Cloenda dels actes de la Comissió. A les 19. Conferència “Diàlegs a Barcelona: Armand Cardona Torrandell - Iago Pericot” Conferenciant: Iago Pericot (director d'escena i pintor), Lloc: Sala d’Actes de l’Escola Politècnica Superior d'Enginyeria de Vilanova i la Geltrú. Adreça: Av. Víctor Balaguer s/n. Organitzen: Comissió Ciutadana Testimoni i Memòria de l'Armand Cardona i Torrandell i Aula d'Extensió Universiària de la Gent Gran del Garraf. A les 20. Actuació del Ball de Diables a la Plaça de l'Estació portant els vestits de l'Armand. A les 22:30 Lloc: Foment Vilanoví. Adreça: Plaça dels cotxes, 6. Acte de cloenda “Cardona Torrandell: Paraules i Música.” Taula d’intervencions: Carme Sansa, Iago Pericot, Pep Duran, Jaume Bertran, Francesc X. Puig Rovira, Xavier Capdet, Francesc de P. Mestres i Enric Andreu, amb les paraules i Pere Tapias i Francesc Burrull, amb la música.

A destacar:

- Francesc de Paula Mestres per la confecció del Manifest de la Comissió, contactar l'Arnau Puig, reproduccions Ruta Cardona, confecció del Catàleg.
- Círcol Catòlic per la cessió del teatre i la col·laboració total en l'acte de la presentació de la Comissió.
- Núria Inglada pels projectes de tallers i sobretot per les dues dramatúrgies, direcció escènica i escenografies de La veu de l'Armand i Viatja per la biblioteca amb l'Armand
- La col·laboració de Paquita Roig, actors i tot el personal de l'Escotilló G.T., artistes plàstics i tota la resta de col·laboracions que van fer un treball impressionant tant a la presentació de la Comissió al Círcol Catòlic, -amb l'actuació de Dafnis Baldus i Sergi López, que conegué l'Armand quan pintava el Mural del Círcol Catòlic- així com a la inauguració de la Biblioteca Armand Cardona Torrandell, on Lluís Olivé actuà substituint Sergi Lòpez.
- Oriol Ibáñez i Joan Vives per l'Audiovisual i Sylvia Bertin i Gerard Fisa pel disseny i realització de màscares.
- Biblioteca Armand Cardona Torrandell per tot el que ha organitzat, pel que ha assumit de les propostes de la Comissió i per la col·laboració amb les demandes de la mateixa.
- Artistes plàstics, escènics, literaris, músics, Ball de Diables, etc. que han col·laborat en tots els actes organitzats a la Biblioteca Armand Cardona Torrandell.
- Maria Biscarri Gassió per la confecció dels guions dels tallers i la idea del muntatge, junt amb Gerard Fisa, de la lectura dramatitzada de Ronda de mort a Sinera
- Arnau Puig per la seva conferència.
- Xavier Capdet per Trajectes i per l'intens treball de recopilació d'obra per a les Exposicions, com a responsable artístic de la mateixa, realitzant múltiples visites per a la localització de l'obra, tant a particulars com a institucions, junt amb les responsables del Museu Papiol.
- El poeta Francesc Pasqual per l'anàlisi de la poesia "MÓN DE CARDONA TORRANDELL" de Salvador Espriu.
Àlex Cardona pel Retrat i la Ruta Cardona amb la col·laboració d'Eva Poveda i Anna Bertran. Jordi Caba i Gerard Marín pel disseny del tríptic
- Rosa Maria Cirauqui per la cessió del seu estudi Cardona Torrandell i la seva última obra, base del lloc web.
- El propi lloc web, a càrrec de Joan Inglada, divulgatiu tant de l'obra com de la persona i informatiu de la Comissió.
- Jaume Bertran per la seva magnífica gestió per a l'aconseguiment dels recursos necessaris.
- Francesc X. Puig Rovira per la detallada i acurada presentació de l'exposició dels cartells i la conferència a l'exposició del Museu Papiol.
- Ball de Diables pel conte i per haver-se posat altra vegada els vestits pintats per l'Armand.
- Col·lectiu Orcgia pel magnífic mural de la Biblioteca.
- Museu Romàntic Casa Papiol i Museu Víctor Balaguer pel seu saber fer amb totes les interrelacions amb els membres de la Comissió en tot el procés de la preparació de les Exposicions que com es pot suposar la complexitat és realment important.
- Xavier Capdet, pel comissariat de les exposicions -compartit amb en Miralles- i sobretot per la seva impressionant tasca en la recopilació de l'obra, tenint en compte la procedència majoritària de col·leccions privades, havent realitzat un acurat i meticulós treball de recerca i classificació.
- Francesc Miralles pel comissariat, Pere Salabert, Ricard Salvat i Àlex Cardona com autors dels textos i la resta de col·laboradors en l'elaboració del Catàleg.
Tots els col·leccionistes particulars i entitats diverses que han cedit obres per a l'exposició.
- La família Cardona, i en especial el seu germà Xavier, per totes les facilitats donades.
- L'Ajuntament de Vilanova, l'Alcaldia, i les regidories d'Ensenyament i Cultura, en especial, i també la Diputació de Barcelona, per la sensibilitat mostrada a les propostes i demandes de la Comissió.
- En l'ànim de no deixar res ni ningú per esmentar, cal agrair la col·laboració de moltes persones i algunes empreses, entitats, i institucions, majoritàriament de Vilanova i la Geltrú, però també d'altres ciutats.

La comissió ciutadana té moltes propostes a la cartera per als mesos que resten del període d'homenatge; tanmateix voldríem insistir en dues que al nostre parer significarien una culminació categòrica de l'any Cardona. La primera seria que hi hagués permanentment exposada una obra seva, original, a la Biblioteca Armand Cardona Torrandell. La segona proposta consisteix en què de l'exposició actual en nasqués una d'itinerant que pogués recórrer les principals ciutats de Catalunya i d'altres més allunyades si fos possible.

Juliol-2004