Armand Cardona Torrandell, pintor lletraferit

"... En els meus dies parisencs passejava pel Louvre quasi sense mirar les obres, per a desintoxicar-me de la quantitat d'escombraries que havien entrat pels meus ulls en quilòmetres de paret de galeries des del bulevard Hausman a Montparnasse. Els matins els passava a les llibreries..."

"Durant l'estiu de 1970, vaig fer un viatge a Sòria amb l'Armand Cardona Torrandell, en el qual, a més de participar ambdós en un acte cultural a la llibreria d'Antonio Ruiz, visitàrem Numància. Lector infatigable i afinat Armand ens havia recomanat, abans d'iniciar el viatge, la lectura de la Numància cervantina, mostrant-nos a més les seves "Miradas sobre el campo de Sòria", objecte de la seva exposició..." relata en Cesáreo Rodríguez Aguilera.

Antonio Beneyto diu: "...com tota la literatura en general que seguia amb el desmesurat entusiasme d'un autèntic orat... tenia casa seva abarrotada de llibres... era un lector apassionat... sempre anava amb un llibre sota el braç... mai no passava de llarg pel davant d'una llibreria... hi entrava i hi deixava córrer el temps".

"Fill d'una generació d'oblits i mancances de tota mena, ha trobat lectura abundosa a les biblioteques públiques..." cita d'ell en Joan Callejón.

En Josep M. Carandell manifesta: "... estava en un estat d'excitació i d'inquietud tremendes, provocats per una passió creativa. Es passava l'estona parlant, més que de pintors i obres, de llibres que havia llegit feia molts anys, dels quals recordava molts moments interessants emmagatzemats a la seva memòria d'elefant...".

"Cardona era, com saben molt bé els que el tractaren, un gran lector. La seva cultura, bé que autodidacta, -i considero que una cultura personal, i no diguem una gran cultura, acaba sent-ho sempre-, era molt àmplia. Llegia molt i amb passió. Freqüentava sobretot els poetes..." diu d'ell en J. Corredor Matheos.

Arnau Puig declara: "... convertia les nits i els dies en reflexions perpètues sobre la literatura... Home llegit i informat... Armand Cardona Torrandell era un lletraferit; solament no llegia quan pintava, parlava o dormia. Però el llegir per a ell era la manera de comunicar-se amb els altres esperits".

"... Però sabia ... aprofitar les llargues estones de descans que li proporcionava l'ambient del campament militar -milícies universitàries- per a llegir... A Cardona li agradava ... I alhora llegir, llegir molt. ... passava moltes hores a casa, llegint ... posseïa una cultura molt vasta. Podia parlar de literatura, d'autors poc coneguts... sabia gran quantitat de dades d'escriptors.... llegia amb voracitat... Sempre llegia molt. De jovenet passava hores llargues a la Biblioteca Balaguer de Vilanova. Teresa Basora, llavors directora, fou testimoni de l'ampli abast de les seves lectures, que modelaven la personalitat. Gràcies a l'esforç solitari, Cardona esdevingué una persona d'extensa erudició i formació humanística, de múltiples i variades preferències i influències. llegia tot el que se li posava al davant... " ha escrit d'ell en Francesc X. Puig Rovira.

Una anècdota que demostra el seu coneixement literari és la que Xavier Orriols conta quan recorda que l'Armand li va recomanar la lectura d' OPINIONS D'UN PALLASSO d'Heinrich Boll força abans de que fos premi Nobel de literatura el 1972. O aquella altra que narra en Jaume Bertran de quan l'Armand anava a comprar-se unes sabates perquè les que duia eren força atrotinades i que en passant per davant d'una llibreria veié un llibre que "necessitava" llegir, es mirà les sabates i decidí que encara aguantarien un temps més.

"... Aquella cultura forjada quasi des de la infantesa a través de milers d'hores passades llegint a la Biblioteca Víctor Balaguer... aquell saber que li van infondre els milers de llibres de la seva biblioteca particular... per a ell, la pintura es fonamenta de manera bàsica en el pensament: ...et diria que els meus instruments van ser els llibres ... Recordo que Teresa Basora, precisava que mai no havia tingut a la seva biblioteca un lector tan constant, tan apassionat, tan embadalit amb els llibres com l'Armand... la història de la Biblioteca Balaguer, té amb el lector Cardona un dels seus capítols més intensos... sostenia cada obra seva amb una desbordant estructura literària: ... considero la meva expressió plàstica com una conjunció d'elements èpics i lírics ... els seus somnis i les seves lluites eren les lluites i els somnis de tots els personatges que, des de les planes dels llibres -de la ficció a la història-, tenien ideals de justícia..." segons el seu biògraf Francesc Miralles.

- Armand Cardona Torrandell: delimitacions o fragments de biografia. El Cep i la Nansa, edicions - 1999. VNG. Correu electrònic: fmestres@elcepilanansa.com

- A. Cardona Torrandell, Iago Pericot: Conversa. Ajuntament de Barcelona - 1986. Sèrie: Diàlegs a Barcelona.