L'epidèmia del cinema (Kinopovètrie) Europa.              La ciutat.                           Els ulls han escorcollat les grans cases. En els ulls,              gotes multicolors. En les columnes, cartells                                     per quilòmetres i quilòmetres                                                               en milions de tons !!!!! CHARLIE CHAPLIN!!!!!!!!!!! Un homenet humiliat                               de Los Ángeles, de l'altra banda dels oceans                                        gira la maneta. I qualsevol                 d'aquells qui tenen boca, riu fins a no poder més,                                   fins a venir-li la diarrea. Dandi sabatut (sabates com cogombres): al diable!              Una donassa (les mamelles com pallers). El sopar.              Pollastre.                           Sobre el musell, el pollastre. Motocicleta.                   Multitud.                               Policia.                                         Xiulet. A la cua.             Pels cabells. A l'ull.          A la cella.                        Pastissos de nata tremolen alegrament. El cinema               es multiplica en un milió d'especuladors. Calla, Europa,                       Idiotitzada del tot! Monsiús,              tapeu la vostra boca. No vosaltres                   -n'estic segur-,                                        no vosaltres,                                                           ho sé, sinó que és de vosaltres                                    que el camarada Charlot se'n riu. Greixosos panxuts.                             Fronts estrets. Europeus,                per a què us serveix la pols del pollen? Realment              aquests                           bigotets                                      chaplinians no deu ser tot              el que, a Europa,                                        li quedà de rostre? Charlot.            Cauen                     els pantalons-acordió. Rínxols.            El barret quasi destrossat. Es burlen              de les teves                               cametes de mosquit. Europa dels fracs                           i del five o'clock, El cinema              és inundat per una noia vestida amb parracs. Charlie              ha anat a trobar                                     qualsevol miss. Públic, silenci!                      Per a vosaltres és la. befa. Europa,              humiliats                           asseguts                                        tranquil·litzats, Chaplin-avança              tot embrutant amb les salses! Prou        de salses,                      prou                             de pel·lícules. Els oprimits s'alcen,                              els mateixos oprimits passaran              escombrant                              per la xarxa del món. Però mentrestant,                           Mixka                                     gira la maneta, Lluita! Valor! Universal sensació.                           La darrera fotesa. Charlot amb ales.                           Aeri Charlot. L'epidèmia del cinema Vladimir V. Maiakovski Poesia IV traductors: Joaquim Horta - Manuel De Seabra